عزيزي الزائر / عزيزتي الزائرة يرجي التكرم بتسجبل الدخول اذا كنت عضو معنا
او التسجيل ان لم تكن عضو وترغب في الانضمام الي اسرة المنتدي
سنتشرف بتسجيلك
شكرا
ادارة المنتدي



 
الرئيسيةبوابة النجومس .و .جبحـثالتسجيلقائمة الاعضاءالمجموعاتدخول

شاطر | 
 

 خطاب القذافى أصاب المترجم بالانهيار

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
هموني العراقي
نجم خبير
نجم خبير


العمر : 25
الجنس : ذكر
المشاركات : 5435
الدولة : العراق ღ گلبي كربلاء
عدد النقاط : 8699
تاريخ التسجيل : 21/10/2007

مُساهمةموضوع: خطاب القذافى أصاب المترجم بالانهيار   الإثنين سبتمبر 28, 2009 1:24 am

خطاب القذافى أصاب المترجم بالانهيار

27/9/2009



[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة] [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]



معمر القذافى
أصاب الخطاب الطويل للزعيم الليبى العقيد معمر القذافى أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة الأربعاء الماضى، المترجم المكلف بالترجمة الفورية، بالانهيار من شدة التعب.

تمكن المترجم الليبى من ترجمة ٧٥ دقيقة من خطاب القذافى الطويل الملىء بالتكرار، لكنه فى النهاية ألقى بالسماعتين قائلاً: «لم أعد قادراً على الاستمرار»،

كما ذكرت صحيفة «نيويورك بوست» فى عددها الصادر أمس الأول، وعلى الفور توجهت المسؤولة عن قسم المترجمين العرب فى الأمم المتحدة لنجدته، وتولت الترجمة خلال الدقائق العشرين المتبقية من الخطاب.

وقال أحد زملاء المترجم للصحيفة: «لقد انهار من الإرهاق»، مشيراً إلى «أنها المرة الأولى التى أرى فيها مثل هذا الأمر طوال ٢٥ عاماً».

وتقضى قوانين ولوائح الأمم المتحدة بألا تتجاوز مدة خطابات رؤساء الدول أمام الجمعية العامة ١٥ دقيقة.

المصدر

وهاي مشكلتنا نتكلم ونكرر الكلام

بدون اى فايده
كلام وبس


ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ




[center][ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
[/center]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
حماده العراقي
:: المدير العام ::
 ::  المدير  العام ::


العمر : 96
الجنس : ذكر
المشاركات : 2744
الدولة : ๑♥๑العـراق ๑♥๑
عدد النقاط : 8268
تاريخ التسجيل : 19/10/2007

مُساهمةموضوع: رد: خطاب القذافى أصاب المترجم بالانهيار   الإثنين سبتمبر 28, 2009 4:20 am

والله كارثه

فعلا بس كلام وماكو فايده

شكرا هموني على الموضوع

تحياتي

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ






[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]





[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://www.noujomaliraq.co.cc/
 
خطاب القذافى أصاب المترجم بالانهيار
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
 :: ¨°o.O المنتديات العامه O.o°¨ :: المنتدى السياسي-
انتقل الى: