بسم الله الرحمن الرحيم
للأمثال العراقية لدينا معاني ومفاهيم خاصة جداً...إذ انها تمثل
طريقة كلامية مؤثرة عند قسم كبير من المجتمع العراقي سابقاً
ولازالت...
امتزجت مع حياة العراقيين وتلبست بافراحهم واحزانهم
وراحت تتخذ من الحياة الاجتماعية والسياسية التي يمر بها
البلد كصبغة وصورة عن رأي المجتمع...
خصوصاً وعلى وجه التحديد الامثال القديمة والتي لها من معاني
خطيرة و غريبة و جميلة بنفس الوقت...
ولازال الناس حتى زمننا الحالي يستدلون بالامثال القديمة
بل واصبحت عند البعض متنفس عن ضيق او كدر...
وفي كثير من الاحيان عندما يتجنب المرء المشادة الكلامية
مع شخصٍ ما...يلتجئ الى ذكر مثل بمعنى كبير ليمثل
ما به من احساس ...
فكرة الموضوع...جمع عدد اكبر من الامثال العراقية (تعال والزگ مثل)
قديمة كانت ام حديثة...وافضل القديمة لما لها من معنى
وجمالية وتعبير عن فطرة و سلوك المجتمع العراقي ازاء الاحداث
من حقبة السبعينيات فما دون
وان كان هناك توضيح مبسط مع المثل...فسيكون من المفيد جداً
ان نعلم لماذا وكيف ....الخ
اترككم مع الامثال التالية:
أبو اسماعيل
كناية عن الشرطي العراقي.
ابن أوادم
كناية عن ذي الخلق الكريم والشمائل العالية .
والعراقيون يجمعون آدم ،على اوادم ،
وهو جمع فصيح (لسان العرب) وسمي أبو البشر آدم ،
لأنه خلق من أدمة الأرض ،أي ترابها،
وفي الحديث : كلكم بنو آدم ، وأدم خلق من تراب .
وكان العرب يكنون عن آدم ، بأنه ابن الطين (لسان العرب).
ابن عائله
كناية عن الفتى المتصف بالصفات الحسنة من حياء ،
وكرم وشهامة ،ومروءة ، يعني انه نشأ في عائلة
ربته على الخلق الكريم، وبعكسه
يكنى عن الذميم بأنه (طالع من زرف الحايط)
ومعنى زرف يعني ثقب.
أبو خليل
كناية عن الجندي العراقي.
أبو خيمة الزرگه
أبو الخيمة الزرقاء،كناية عن الله سبحانه وتعالى،ويراد بالخيمة الزرقاء ، السماء.
أبو الدگايك
كناية بغدادية عن صاحب التصرفات السيئة.
الدقة في الفصحى : التصرف الظاهر البين ، من دق الشيء : أظهره .
والبغداديون يلفظونها بالكاف الفارسية(گ) ،
ويعنون بها التصرف الظاهر البين ،فان كان حسنا ،
قالوا : خوش دگه ، وخوش فارسية بمعنى :حسن ،
وان كان التصرف سيئا ، قالوا : دگه دونيه ،
واذا وردت مُعماة ،في قولهم : أبو الدگايك ، فيراد بها التصرفات السيئة .
أبو الزميّر
كناية عن ذي المظهر الفخم ولا طائل وراءه ،
شبه بنوع من صغار السمك له شوارب طويلة ،
وليس فيه نفع ولا دفع.
والامثال التالیة:
أبن الحلال بذكره
أنطي الخبزه للخباز
اسمه بلحصاد ومنجله مكسور
أحبك وانت لابسني (احمسسسسسسسه هاي للمراهقين)
أذا چان صاحبك حلو لا تاكله كله
أتعلّم الواوي على أكل الدجاج
والباقي عليكم
موضوع: موسوعة الامثال العراقية 
الأحد أغسطس 01, 2010 5:07 pm
